日本《經濟學人》周刊1月7日(提前出版)一期發表題為《從數字看中國的影響力》的文章稱,一系列亮眼數據凸顯出中國在世界經濟中的影響力日益增大,中國經濟的前景越來越受矚目。文章編譯如下:

A series of bright data highlights china's growing influence in the world economy and its growing economic outlook, according to an article published on january 7th (in advance) by japan's economist, entitled \"the influence of china in terms of numbers.\" The article is compiled as follows:

  首先,中國國內生產總值(GDP)在全球所占份額增大。2018年,中國的GDP約為萬億美元,占全球GDP(約85萬億美元)的%,而美國在全球GDP中占比為%。雖然中國所占份額不及美國,但已遠遠超過日本所占%的份額。而且,上述變化發生的速度很快,以致目前跟10年前的情況截然不同。在世界金融危機爆發的2008年,中國GDP在全球所占份額為%,低于日本。而距今10年之后,中國可能會趕上美國。

First, China's gross domestic product has grown in global share. In 2018, China's GDP was about $trillion, or% of global GDP (or about $85 trillion), compared with the US's percentage of global GDP. Although China's share is less than that of the United States, it has far exceeded Japan's share. Moreover, these changes have taken place so quickly that they are so different from what they were 10 years ago. In 2008, when the world financial crisis erupted, China's GDP accounted for% of the world, less than Japan's. After a decade, China may catch up with the US.

  第二,中國作為“世界工廠”的影響力增大。譬如,從智能手機在全球的份額看,盡管韓國三星電子公司居世界第一,美國蘋果公司居世界第二,但第三位之后有華為、小米、OPPO等多家中國企業。而在10多年前,世界前五名中還沒有中國企業。可以
欢迎转载,转载请注明出处:申博真人官方app