今日,特斯拉中国官方宣布,国产Model3正式降价万元,至万元。国产Model3标准续航升级版车型原售价万元,降价万元,再减去万元的补贴,首次下探至30万元以下。

Today, Tesla China's official announcement is that the domestic Model 3 has officially cut its price by 10,000 yuan to 10,000 yuan. The original model of the domestic Model 3's standard life-long upgrade sold for $10,000, reducing the price by $10,000, minus the $10,000 subsidy, and went down below $300,000 for the first time.

  与此同时,特斯拉另外一款新车ModelY也更新了在华售价,新车共计分为三个版本,起售价从万元。当然该售价依然为预估,实际价格以最终公布为准,仅供参考。

Meanwhile, another new Tesla car, Model Y, has been updated to sell in China for three versions, starting at $10,000. The price is still estimated, of course, and the actual price is subject to final publication for reference only.

  其中,ModelY后轮驱动长续航版售价万元,续航里程540公里(WLTP预估),最高车速209km/h,0-100公里/小时加速秒。

Among them, the Model Y rear-wheel-drive long-haul version costs $10,000, with a range of 540 km (WLTP estimate), a maximum speed of 209 km\/h, and a 0-100 km\/h acceleration second.

  双电机全轮驱动长续航版售价万元,续航里程505公里(WLTP预估),最高车速217km/h,0-100公里/小时加速秒。

The dual-motor full-wheel-drive long-haul version costs $10,000, has a range of 505 km (WLTP estimates), with a maximum speed of 217 km\/h and 0-100 km\/h acceleration seconds.

  双电机全轮驱动Performance高性能版万元,续航里程480公里(WLTP预估),最高车速241km/h,0-100公里/小时加速秒。

Double-motor full-wheel drive Performance High Performance Edition $10,000, range 480 km (WLTP estimate), maximum speed 241 km\/h,0-100 km\/h acceleration seconds.

  据了解,ModelY和Model3属同平台车型,将共享大约四分之三的汽车零部件,这对于缩减制造成本具有重要作用。

Model Y and Model 3 are understood to be on the same platform and will share about three-quarters of their car parts, which is important for reducing manufacturing costs.

  ModelY定位于五门中型SUV,可提供7座版本可选。和Model3一样同样支持特斯拉超充系统,最高充电功率可达250kW。

Model Y is positioned in a five-door medium-sized SUV with a 7-seat version available. Like the Model 3, it supports a Tesla overcharging system with a maximum charging power of up to 250 kW.


欢迎转载,转载请注明出处:申博真人官方app