據《國際戰略研究》網站報道,2019年12月這一個月里,中國海軍下水了5艘全新的戰艦,還把國產航母山東艦投入現役。這樣的換裝速度讓國外分析家大吃一驚。

During the month of December 2019, the Chinese Navy launched five new warships and put home-made aircraft carrier Shandong ships into active service, according to the International Strategic Research website. Foreign analysts were taken aback by the speed of the shift.

  根據美國國會提供的報告,中國正在實施大規模海軍力量現代化,今后幾個月內還將有一定數量的戰艦下水。此外,中國海軍還在采購反艦彈道導彈、反艦巡航導彈、潛艇、無人潛航器、指揮控制系統,等等。

China is modernizing its large-scale naval forces and will have a certain number of warships in the coming months, according to a report by the US Congress. In addition, the Chinese Navy is also purchasing anti-ship ballistic missiles, anti-ship cruise missiles, submarines, unmanned aerial vehicles, command and control systems, and so on.

  在2019年12月下水的5艘戰艦中,包括兩艘056A、兩艘052D和一艘055。056A主要是用來保護中國的領海和專屬經濟區,反艦、防空、反潛裝備一應俱全。

Among the five warships launched in December 2019 are two 056A, two 052D and one 055. 056A is mainly used to protect China's territorial sea and exclusive economic zone, with anti-ship, air defense and anti-submarine equipment available.

  052D則是一種比較大型的驅逐艦,也是解放軍第一種裝備“巧克力”造型通用導彈垂直發射系統的水面戰斗艦艇,可以發射防空、反艦、反潛導彈。052D還擁有相控陣雷達系統,可以為航空母艦戰斗群提供良好的保護。

052D is a relatively large destroyer, and the PLA's first surface combat ship equipped with a \"chocolate \"-style general-purpose missile vertical launch system, can launch anti-aircraft, anti-ship, anti-submarine missiles. 052D also has a phased array radar system that provides good protection for aircraft carrier battle groups.

  一個月之內下水五艘主力艦,這對于現在的世界海軍來說是一個極為不尋常的成就。美國海軍正在苦苦維持艦隊規模,國會和白宮預算辦公室都在試圖把主力艦從295艘減少到287艘。俄羅斯海軍剛剛接收了一艘輕型巡邏艦,這可是俄羅斯幾年以來接收的少數幾艘水面戰艦之一。

The launch of five major ships in a month is an extraordinary achievement for the world's navy today. The U.S. Navy is struggling to maintain fleet size, and both Congress and the White House Budget Office are trying to reduce the number of major ships from 295 to 287. The Russian navy has just received a light patrol ship, one of the few surface warships that Russia has received over the years.


欢迎转载,转载请注明出处:申博真人官方app