1月6日下午5点半左右,广州地铁官方微博发布广州大道地陷事件抢险消息——一名失联者遗体已找到。这距离事故发生时过去了36天。

On January 6, around 5:30 p.m., Guangzhou Metro official Weibo released Guangzhou Avenue ground sink incident emergency news -- the body of a missing person has been found. It was 36 days after the accident.

广州地铁称,发生塌陷后,应急抢险指挥部千方百计组织搜寻失联人员。通过连日来24小时不间断地搜寻,1月6日凌晨4时30分,搜寻人员在搜寻区域地下21米左右,发现了一名失联人员遗体。现场,搜寻人员肃立、脱帽,默哀3分钟。

Guangzhou subway said that after the collapse, emergency rescue headquarters to organize the search for missing personnel. The body of a missing person was found at about 21 metres underground in the search area at 4.30 a.m. on 6 January. At the scene, the searchers stood, took off their hats, and observed three minutes of silence.

2019年12月1日9时28分,广州大道北与禺东西路交界处地面出现塌陷。途经该区城的1辆清污车和1辆电动单车掉落其中,共有3人被困。之后牵动人心的大救援开始。

At 0928 on December 1,2019, the ground collapsed at the junction of Guangzhou Avenue North and Yu East and West. Three people were trapped when a decontamination vehicle and an electric bike fell through the city. Then the big rescue began.

广州地铁称,公安部门进行了现场取证,并对遇难者身份进行核实确认。经初步确认,该遇难者为罗姓失联人员。相关情况已通知失联人员家属。此前官方发布消息称,罗某,53岁,湖南省耒阳市人。

Guangzhou subway said the public security department carried out on-site evidence and confirmed the identity of the victims. After preliminary confirmation, the victim was a missing person surnamed Luo. The families of the missing persons have been informed of the relevant information. Prior to the official release of the news, luo,53-year-old, from leiyang city, hunan province.

12月1日上午9:28,在广州大道北与禺东西路交界处出现地面塌陷。事发后,经现场确认,塌陷区距离燃气管道较远,并已关停,未监测到有燃气泄漏的情况。

On December 1,9:28 a.m., the ground collapsed at the junction of North Guangzhou Avenue and Yu East and West Road. After the incident, confirmed by the site, the collapse area is far away from the gas pipeline, and has been closed, no gas leakage has been detected.


欢迎转载,转载请注明出处:申博真人官方app