本报北京1月2日电(中青报·中青网记者周伟)中国国家铁路集团有限公司(以下简称国铁集团)今日召开工作会议,表示2020年全国高铁将实现全面电子客票化,淡季高铁票打折的车次和力度会进一步扩大,同时探索在普速线路上实行电子客票。

BEIJING, Jan.2(AP)- China National Railway Group Co., Ltd.(hereinafter referred to as China Railway Group) held a working meeting today, saying the country's high-speed rail will achieve full e-ticketization by 2020, and that the number and strength of discounted high-speed rail tickets will be further expanded in off-season, while exploring the implementation of e-tickets on general-speed lines.

  国铁集团董事长、党组书记陆东福表示,2019年全国铁路固定资产投资完成8029亿元,其中国家铁路完成7511亿元;投产新线8489公里,其中高铁5474公里。到2019年底,全国铁路营业里程达到万公里以上,其中高铁万公里。

Lu Dongfu, chairman of Guotie Group and party group secretary, said the investment in fixed assets of the national railway completed 802.9 billion yuan in 2019, of which 7511 billion yuan was completed by the national railway, and 8489 kilometers of new lines were put into production, including 5474 kilometers of high-speed rail. By the end of 2019, the national railway business mileage has reached more than 10,000 kilometers, including high-speed rail 10,000 kilometers.

  值得注意的是,2020年国铁集团将稳妥推进高铁客票价格市场化机制建设,扩大峰谷期客票调整折扣范围和幅度,完成高铁电子客票、电子发票推广应用,并启动普速铁路电子客票试点工作。

It is worth noting that in 2020, China Railway Group will steadily promote the construction of a market-oriented mechanism for the price of high-speed rail passenger tickets, expand the discount range and range of peak-valley ticket adjustment, complete the promotion and application of high-speed rail e-tickets and e-invoices, and start the pilot work of electronic passenger tickets for popular railways.

关于我们新浪网旅游频道是中国最大的在线旅游内容生产和分发平台,提供及时、权威的旅游资讯和丰富的旅游短视频。

About our Sina.com travel channel is the largest online travel content production and distribution platform in China, providing timely and authoritative travel information and rich travel short video.

新浪旅游整合门户与微博资源,为旅游者提供个性化、定制化和社交化的出行服务,为行业客户提供全面的营销解决方案。

Sina Tourism integrates the portal with Weibo resources to provide personalized, customized and socialized travel services for tourists and provide comprehensive marketing solutions for industry customers.


欢迎转载,转载请注明出处:申博真人官方app